viernes, 20 de julio de 2012

Más de dos millones de pensionados dispondrán de recursos necesarios

Más de dos millones de pensionados dispondrán de recursos necesarios
Más de dos millones de pensionados dispondrán de recursos necesarios antes de finalizar el ejercicio fiscal 2012 con la aprobación de la Ley Especial de Endeudamiento Complementario, resaltó este jueves el presidente de la Comisión de Finanzas y Desarrollo Económico de la AN, diputado Ricardo Sanguino.

Sanguino recordó que mientras países europeos se endeudan para financiar el capital privado, en Venezuela se da prioridad a la inversión social.

La Ley Especial para el Endeudamiento Complementario para el Ejercicio Fiscal 2012 fue aprobada en sesión ordinaria de la Asamblea Nacional este jueves donde se autorizó los nombramientos de María Lourdes Urbaneja; como embajadora de la República de Ecuador, aCarlos Amador Pérez Silva; como embajador en Antigua y Barbuda, y Reyna Margarita Arratia Díaz; como embajadora ante el gobierno de la República Cooperativa de Guyana. 



jueves, 19 de julio de 2012

Gobierno Bolivariano felicita a Nicaragua por el triunfo de la Revolución Popular Sandinista


Gobierno Bolivariano felicita a Nicaragua por el triunfo de la Revolución Popular Sandinista



En el mensaje de felicitación, el presidente Hugo Chávez manifiesta que el pueblo de Simón Bolívar y de la Revolución Bolivariana seguirá acompañando a sus hermanos nicaragüenses en la lucha común por la construcción de un modelo propio y soberano de desarrollo justo

El Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante Hugo Chávez, felicitó al glorioso pueblo nicaragüense, a su digno gobierno y a su Presidente, el Comandante Daniel Ortega, al cumplirse el 33 Aniversario del triunfo de la Revolución Popular Sandinista.

El mensaje de felicitación fue trasmitido a través de un comunicado emitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores que difundimos integramente a contnuación.

República Bolivariana de Venezuela

Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores

Comunicado

El Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante Hugo Chávez, felicita al glorioso pueblo nicaragüense, a su digno gobierno y a su Presidente, el Comandante Daniel Ortega, al cumplirse el 33 Aniversario del triunfo de la Revolución Popular Sandinista, gracias a la cual Nicaragua conquistó su libertad frente a la tiranía, derrotó al imperialismo y recuperó su independencia.

Con esta gran gesta libertaria que demandó el sacrificio de buena parte de sus mejores hijos, el pueblo de Augusto César Sandino siguió demostrando desde Nuestra América, que un Mundo justo y humano es posible, y que el socialismo es, según la fórmula de Mariátegui, “creación heróica” que emana de nuestras raíces profundas.

El pueblo de Simón Bolívar y de la Revolución Bolivariana seguirá acompañando a sus hermanos nicaragüenses en la lucha común por la construcción de un modelo propio y soberano de desarrollo justo, y por la superación del capitalismo salvaje y devastador que pone en peligro la supervivencia del planeta. Juntos, desde la Alianza Bolivariana para los pueblos de Nuestra América (ALBA), Nicaragua y Venezuela continuaremos consolidando el mundo pluripolar y en paz que soñaron nuestros libertadores, y por el cual sacrificaron sus vidas los mártires de la Revolución.

¡Viva el 19 de julio! ¡Viva Sandino! ¡Viva Nicaragua!

Caracas, 19 de julio de 2012

COMUNA-NOTICIAS AL DIA


LA COMUNA AL TANTO INTERNACIONAL
Director: Héctor salas

Blog: poderpopularinsurgente
Enlace: http://poderpopularinsurgente.blogspot.com/2012/07/ciudad-caracas-soto-rojas-los.html 



JOSE CARMONA:  UNIDO AL MOVIMIENTO GUERRILLERO COMUNICACIONAL

Asistido por Blogger 
http://www.blogger.com/ 



UNIDAD DEL PODER POPULAR

A LAS ORGANIZACIONES SOCIALES Y POPULARES LES LLEGO EL MOMENTO DE ASUMIR EL EJERCICIO DIRECTO DE LA SOBERANIA POLITICA

No debemos comernos ese cuento del candidato bobo, porque detrás de esa triste figura.

 Se esconde el puño de hierro imperial, encarnado en algún traidor local que se preste, llegado el momento, a tratar de destruir nuestra Revolución.

Por esa razón, para poder vivir y vencer tenemos que preparar y consolidar el futuro de nuestra Revolución Bolivariana con mucha inteligencia y con mucha pasión.

¡Independencia y Patria Socialista!
¡Viviremos y Venceremos!
RUMBO A LA VICTORIA DEL 7 OCTUBRE.

Bolivia y Argentina refuerzan la integración económica bilateral

Bolivia y Argentina refuerzan la integración económica bilateral
Los presidentes de Bolivia, Evo Morales, y de Argentina, Cristina Fernández, firmaron este miércoles cuatro convenios de colaboración en el marco de la cooperación bilateral entre los dos países, además emitieron un comunicado que ratifica los lazos de hermandad entre ambas naciones vecinas.

Según las negociaciones, Argentina podrá aumentar sus compras de gas natural boliviano, una cantidad adicional desde que el martes el presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas, y el de la argentina Enarsa, Exequiel Espinosa, firmaron un "contrato interrumpible de compra y venta de gas natural", al margen de un contrato actual existente entre ambas países.

Ambas partes han declarado que es “interrumpible” porque de esta forma se exime a cualquiera de las contrapartes de pagar multas, en caso de incumplimientos en la venta o compra del gas natural.

Respecto a este tema, la presidenta argentina recalcó la gestión de YPFB y declaró que este negocio “constituye uno de los pilares de la política del gobierno del compañero Evo Morales que ha sido la de la Argentina también, que es agregar valor a nuestros productos en origen”.

Los acuerdos no se limitan solo al ámbito económico, sino que también, cubren otras áreas como el intercambio de experiencias y la implementación de acciones conjuntas en materia de políticas públicas de inclusión digital, telecomunicaciones, contenidos educativos y culturales.

“Es muy importante para nosotros el logro de acuerdos de contenido económico, pero además reafirmar la necesidad de seguir articulando y profundizando los vínculos sociales y políticos y también la articulación económica de los distintos pueblos, gobiernos y sociedades de la América del Sur”, agregó la presidenta argentina en su reunión con su par boliviano.

La exportación de gas natural boliviano a Brasil y Argentina, por un total combinado de unos 40 millones de metros cúbicos diarios (mmcd), es en la actualidad el mayor negocio internacional del país andino y alcanzará este año un valor de unos 5.000 millones de dólares, según previsiones oficiales.

Fuente: Hispan-Albatv/MCZ

¿Por qué y para qué son progresistas estos gobiernos?

¿Por qué y para qué son progresistas estos gobiernos?
Nils Castro

Algunos críticos insisten en que la mayoría de los gobiernos “progresistas” latinoamericanos administran una fase postneoliberal, pero no postcapitalista, del desarrollo de sus sociedades, economías y Estados. No son revolucionarios, ya que el capitalismo sigue siendo el horizonte de su gestión política. Esa observación es descriptivamente correcta pero calla las razones de esa característica.

Con sus respectivos matices, esos gobiernos fueron electos a consecuencia del daño y el rechazo sociales que las políticas neoliberales acumularon en el pasado período. Son, pues, el resultado del voto antineoliberal –pero no necesariamente anticapitalista– de millones de ciudadanos. Voto captado, a su vez, por unas izquierdas que ofrecieron programas electorales de baja intensidad, que prometían subsanar los efectos más perversos del neoliberalismo, pero que no hablaban de remplazar al capitalismo.

Después del colapso del “socialismo” soviético todavía falta claridad sobre qué es lo que cada pueblo podrá entender por socialismo y cómo construirlo (y en ese contexto se ha instalado esa noción de “postcapitalista”, cuyo sentido es aún más impreciso). Si la opción que habrá de remplazar al capitalismo por ahora continúa así de indeterminada, difícilmente servirá para movilizar a millones de votantes, si de democracia y votar se trata.

En otras palabras, esos gobiernos latinoamericanos lograron elegirse y pueden sostenerse porque ofrecieron y cumplen programas que la mayoría ciudadana ya podía asumir (aunque algunos críticos dictaminen que, para el largo plazo histórico, esos no son los proyectos filosóficamente más correctos…). Su elección se hizo posible porque esos programas han sido programas políticamente acertados. En particular, ante una mayorías electorales que aspiran a un cambio sin riesgos, escaseces, hiperinflaciones ni sobresaltos.

Aún así, estos gobiernos progresistas son bastante más fructíferos que aquellos que, en tiempos de las teorías prosoviéticas, eran quiméricamente postulados como gobiernos “demócratico‑revolucionarios”. Son progresistas respecto al pasado reciente y son progresistas porque han extirpado parte de la herencia neoliberal y, sobre todo, porque le han dado oportunidad de ciudadanía, empleo, alimentación y escolarización a millones de latinoamericanos, y porque impulsan la integración regional y han recobrado soberanía nacional.

En el ínterin, ese progresismo se asocia a cuatro aspiraciones: una participación más autodeterminada y eficiente en el mercado global; el reparto más justo de un mayor porcentaje de la riqueza social generada por esa participación; solidaridad política latinoamericana y mayor acotamiento de la influencia de los Estados Unidos en la región. Sin embargo, para la mayoría de los electores lo que vale es la mejoría de sus expectativas personales y familiares, y de sus posibilidades de organizarse para participar en la modelación del futuro previsible.

Ahora, frente a la consistente contraofensiva de las viejas y las nuevas derechas locales e imperiales, incluso los profetas más críticos admiten, si no defender a estos gobiernos, al menos protestar cuando se intenta derrocarlos. Obviamente, más vale la moderación de monseñor Lugo, que iniciaba una perspectiva democratizadora, que el previsible retorno de la barbarie stroessnerista y la consiguiente reinstalación de un baluarte regional de la reacción.

Así pues, el asunto no está en cómo calificar a esos gobiernos y sus limitaciones, sino en cómo prever y estructurar el paso a la siguiente etapa. Esto es, cómo realizar la formación, concertación y acumulación –ideológica y organizativa– de las fuerzas sociales apropiadas para impulsar esa transición, y sostenerla. Más que una tarea de los gobiernos progresistas y de los gurúes filosóficos esto es la misión principal de los partidos y movimientos revolucionarios, una misión que desde ningún sectarismo se podrá cumplir.

Al fin y al cabo, para tener gobiernos que vayan más allá, antes habrá que contar con mayorías ciudadanas que quieran emplazarlos y sostenerlos.

- Nils Castro es escritor y catedrático panameño.

Proyección internacional del XVIII Encuentro del Foro de Sâo Paulo

Proyección internacional del XVIII Encuentro del Foro de Sâo Paulo

NIKO SCHVARZ |

Un conjunto de 15 delegados del Frente Amplio (de los partidos, las bases, un grupo de la juventud y mujeres) participamos en el XVIII Encuentro del Foro de Sâo Paulo (FSP) en Caracas, entre el 3 y el 6 de julio. Este encuentro de las fuerzas de izquierda, democráticas avanzadas y progresistas de América Latina y el Caribe fue, que yo recuerde, el más nutrido de su rica historia, al contar con alrededor de 800 delegados de un centenar de organizaciones de 50 países de todos los continentes, en particular con una muy destacada participación europea, como veremos. Y alcanzó una amplia repercusión internacional, por varias razones.
Niko Schvarz – Barómetro Internacional

En primer lugar porque se presentó ante el mundo, por medio de representantes de las fuerzas políticas activas de esos países, la nueva situación que emerge en nuestro continente desde el principio del nuevo siglo y milenio, en su doble aspecto: el acceso de los partidos del Foro de Sâo Paulo a los gobiernos de un conjunto de países, y la contraofensiva de las fuerzas retrógradas de la derecha y el imperio para revertir la nueva situación creada e impedir su consolidación.

El mensaje de Lula trasmitido en video en el multitudinario acto final en el Teatro Teresa Carreño recuerda que al fundarse el Foro de Sâo Paulo en la ciudad bandeirante en julio de 1990, casi exactamente 22 años atrás (y con él mismo como protagonista en su carácter de líder del PT brasileño), el único gobierno de izquierda era el de Cuba; y ahora la izquierda, en diversas formas, tomó el timón en un conjunto de países, pasando a primer plano representantes de nuevas clases y sectores sociales: trabajadores, poblaciones indígenas, sectores populares.

En ese mismo acto, el presidente Hugo Chávez declaró que “hoy, sin triunfalismo y con humildad, podríamos decir que América Latina y sus gobiernos progresistas están a la vanguardia del humanismo”. Al mismo tiempo, y como contracara, se alertó acerca de los peligros de los golpes de Estado para derribar a los gobiernos progresistas, que acaban de concretarse en el caso de Paraguay, teniendo como antecedente el de Honduras en junio de 2009 que secuestró y sacó del país al presidente Manuel Zelaya, a los que se agregan el golpe de abril 2002 contra Chávez, el golpe de estado policial de septiembre 2010 en Ecuador contra el presidente Rafael Correa y los diversos intentos secesionistas y de magnicidio contra Evo Morales en Bolivia, incluido el reciente motín policial, desbaratados todos ellos por la acción de las fuerzas democráticas, de los gobiernos y de los organismos de integración latinoamericana.

En ese sentido, la solidaridad con Paraguay y con el presidente Fernando Lugo, derribado por el golpe de estado del 15 de junio, fue uno de los grandes ejes de la reunión, y se tradujo en la adopción de un plan de múltiples medidas concretas que habrán de concretarse en un lapso breve. Asimismo se expresó el apoyo a la lucha contra los resabios colonialistas en el continente, en el caso de Puerto Rico, en la reivindicación de las Malvinas argentinas y también, en relación con Haití, promoviendo el retiro escalonado y gradual de las fuerzas extranjeras, para concentrar la labor de ayuda en médicos (como lo está haciendo de forma ejemplar Cuba), maestros y otras actividades humanitarias.

Importancia de la presencia europea

Entre las delegaciones extracontinentales presentes se destacó la de europeos como Jean-Luc Mélenchon (líder del Frente de Izquierda francés, de actuación relevante en las recientes elecciones), de ese maestro del periodismo que es Ignacio Ramonet desde Le Monde Diplomatique y otras publicaciones, y de SYRISA de Grecia, que tiene un papel de primer plano en el enfrentamiento a los planes de la troika que están llevando al pueblo heleno a la degradación, la desocupación y la miseria.

El caso de Mélenchon es particularmente significativo. Tuve el privilegio de departir en varias ocasiones con él y con Ramonet. Es notable su valoración de la experiencia del Frente Amplio uruguayo, como ejemplo de la unidad en la diversidad que lo inspiró, junto a otras fuerzas de izquierda, en la creación del Front de Gauche, el cual desempeñó un papel decisivo en la elección que cerró el paso a Nicolas Sarkozy al Eliseo y consagró a François Hollande en la presidencia. También aprecia en alto grado la experiencia y el concepto mismo de la “revolución ciudadana” en Ecuador, y con esas palabras tituló el folleto que sirvió de base a las definiciones programáticas del Frente de Izquierda francés.

Hay que apreciar adecuadamente lo novedoso de este aspecto, el cambio que implica, contrapuesto a las concepciones eurocéntricas largo tiempo dominantes: el reconocimiento por parte de Europa de los logros a favor de los pueblos que se están gestando en América Latina por la acción de los gobiernos de izquierda, todo ello contrapuesto a la crisis galopante en el viejo mundo. En el video mencionado, Lula dice al respecto:”Los gobiernos progresistas están cambiando el rostro de América Latina. Gracias a ellos, nuestro continente se desarrolla de modo acelerado, con crecimiento económico, creación de empleos, distribución de riquezas e inclusión social. Hoy somos una referencia internacional de alternativa victoriosa al neoliberalismo”. Habría sido conveniente, me parece, que estas figuras, que son referentes en el mundo actual, hubieran tenido una mayor participación en actos centrales y actividades conjuntas del encuentro. De todos modos, quizá tengamos noticias en breve de la presencia de alguno de ellos por estas latitudes.

Las creaciones propias que está matrizando hoy la América Latina y caribeña me hicieron recordar la aseveración del Amauta peruano, José Carlos Mariátegui, quien sostenía que la construcción de una nueva sociedad en nuestro continente no debía ser “ni calco ni copia, sino creación heroica”. Eso es lo que está al orden del día.

No puede ser más vívido el contraste con lo que acontece en Europa. Valga el ejemplo de España: represión sañuda contra los mineros que llegaron hasta Madrid en defensa de su fuente de trabajo, elevación del IVA, un brutal hachazo de 65 mil millones de euros en dos años y medio, crecimiento del desempleo y reducción de las prestaciones por desempleo, supresión del aguinaldo a funcionarios públicos, reforma regresiva del régimen de pensiones, ajustes en los ministerios, alza de los impuestos medioambientales, etc.

Un resultado auspicioso del Encuentro es que se estrecharon las relaciones fraternas entre los partidos de izquierda de ambas riberas del Atlántico.

El fortalecimiento del Foro de Sâo Paulo

El XVIII Encuentro mostró el fortalecimiento del Foro, ante todo por la cantidad de partidos y movimientos participantes y por las fuerzas que lo rodearon. También porque algunos partidos reafirmaron su pertenencia y su actividad en el mismo. Hace tiempo habíamos advertido que la composición del Foro y su organización no guardaban relación con la gravitación de varios de sus partidos integrantes en la vida de sus países, en muchos de los cuales ocupaban posiciones de gobierno.

Esto comenzó a modificarse en sentido positivo en el propio Encuentro, y ello atañe en primer término al Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), que fue un muy eficiente organizador del Encuentro y le imprimió el sello de la fraternidad, la atención cuidadosa y la solución de los mil problemas prácticos que un prolongado evento de esta naturaleza genera entre cientos de participantes. Los veteranos guardamos en la memoria del Foro las ríspidas circunstancias que rodearon el V Encuentro de 1996 en San Salvador, en que fue negado el uso de la palabra a Chávez.

Ello se ha superado, hoy el PSUV ha pasado a ser uno de los pilares del FSP, lo que constituye un aliento para insistir en la integración plena de otros importantes partidos de varios países que no han consolidado aún su participación sistemática en las actividades del Foro y de sus organismos regionales. A Uruguay esto le compete especialmente, porque tiene la responsabilidad de dirigir la Regional Sur, que se reunió días antes del encuentro de Caracas y definió una serie de medidas solidarias con el pueblo paraguayo y el presidente Lugo. Partimos de la base de que el Foro es una construcción incesante.

Esto me permite traer a colación una instancia polémica que se ha suscitado. El publicista argentino Atilio Borón (que no formaba parte de la delegación argentina, integrada por un grupo de compañeros de distintos sectores) emitió públicamente, bajo el título tanguero de “El Foro de San Pablo y después”, una serie de comentarios críticos respecto al Encuentro, que fueron replicados por el secretario ejecutivo del FSP Valter Pomar, del PT brasileño.

Allí se mencionaba la escasa relevancia pública que se le dio a la presencia de Piedad Córdoba (por cierto una figura de primer nivel, querida por todos y con la cual se entrevistaron muchos delegados, los uruguayos entre ellos), a la no aceptación del ingreso de la Marcha Patriótica de Colombia y del Movimiento Libertad y Refundación (LIBRE) de Honduras. Las razones estatutarias que impidieron esa toma de decisiones fueron expuestas por el secretario ejecutivo.

Yo quisiera referirme en particular a otro párrafo, en el cual el autor señala “el conocido eclecticismo ideológico del Foro –del cual participan partidos que sólo por un alarde de imaginación podrían categorizarse como de izquierda…”

A mi juicio, si prevaleciera ese juicio despectivo y desvalorizador emitido desde las alturas, se hubiera decretado años ha la muerte del Foro, que lleva 22 años de vida cultivando precisamente el principio rector de la unidad en la diversidad. Y así se ha mantenido a lo largo de este período, surcado por avatares de todo tipo. El Frente Amplio puede hablar con plena autoridad de dicho concepto (por otra parte reconocido ampliamente, en el continente y fuera de él, como en el propio Encuentro pudimos comprobarlo una y otra vez, a todos los niveles).

Dicho principio se corresponde plenamente con las exigencias estatutarias, convenidas de común acuerdo. El número relativamente limitado de partidos que confluyeron en la iniciativa primaria en la ciudad bandeirante, se amplió considerablemente en el transcurso de los años, aceptando a otros partidos y movimientos que gozaran del consenso de los integrantes de su propio país. En todos los casos, se actuó con consideración y respeto, consultando a todas las partes, buscando formas de mediación flexibles en determinados casos, todo lo cual ha asegurado la continuidad y el fortalecimiento del Foro.

En todo caso, el problema no es la amplitud y diversidad del Foro, su integración con fuerzas dispares dotadas de objetivos esencialmente comunes o convergentes, sino asegurar la participación activa de todas esas fuerzas en la labor permanente.

Voy a agregar un detalle personal. No recuerdo haber visto a Borón en ningún encuentro del FSP. Lo que sí recuerdo es que participó hace años en una actividad organizada por la Fundación Rodney Arismendi en la Intendencia de Montevideo y tuve una fuerte controversia con él porque aseguró que Lula (que estaba en el primer año de su primer mandato) no llegaba al verano de ese año en la presidencia.

Vista al futuro inmediato

Al término del encuentro se preguntó qué pasaría al día siguiente. Antes que nada, las acciones de solidaridad, con Paraguay en primer término, que ya se están comenzando a implementar. El tiempo urge, la represión en el solar guaraní se acrecienta, así como las acciones de lucha y resistencia.

Junto a ello están las tareas esenciales del período: el enfrentamiento al neoliberalismo y a las acciones agresivas de las fuerzas de la derecha, en un cuadro agudizado de enfrentamiento; así como la extensión y profundización del proceso de integración continental, que ha dado pasos de enorme importancia, creado instrumentos propios como la UNASUR y la CELAC (sin Estados Unidos ni Canadá), además del MERCOSUR y el Alba, y que debe consolidarse. En el encuentro se valoró en forma extremadamente positiva el ingreso de Venezuela al MERCOSUR, decidido en la cumbre de los presidentes de Brasil, Argentina y Uruguay en Mendoza, y ello fue resaltado especialmente en el acto de cierre.

En la perspectiva está el cambio hacia una sociedad que supere las lacras del capitalismo. Chávez citó en su discurso la frase final de la Declaración de Caracas (titulada: “Los pueblos del mundo contra el neoliberalismo y por la paz”) que “convoca a los pueblos a luchar contra el neoliberalismo y las guerras, a construir un mundo de paz, democracia y justicia social. Otro mundo es posible y nosotros y nosotras lo estamos construyendo: un mundo socialista”.

Chávez a Capriles: Amar a la Patria no se aprende en una campaña electoral


Chávez a Capriles: Amar a la Patria no se aprende en una campaña electoral



El Candidato del Pueblo expresó: “Nosotros hemos recorrido la geografía y la historia patria durante toda nuestra vida, eso no se compra en la bodega de la esquina”

“Querer a Venezuela no se aprende de un día para otro, eso se siente y se aprende con los años. Amar a la Patria no se aprende en una campaña electoral”, afirmó el Candidato a la reelección en la presidencia de la República, Hugo Chávez.

Chávez quien asistió a una masiva concentración en el estado Guárico, como parte de su campaña electoral, indicó que el candidato de la burguesía, Henrique Capriles, está recorriendo pueblos pero no sabe ni los nombres de los lugares por los que pasa.

En ese sentido, el Candidato del Pueblo expresó: “Nosotros hemos recorrido la geografía y la historia patria durante toda nuestra vida, nos conocemos las entrañas del pueblo,eso no se compra en la bodega de la esquina”.

Indicó que la Independencia lograda en Venezuela nos permite avanzar y transitar construyendo la Patria nueva y obteniendo los beneficios para el pueblo, sumado a la estabilidad política y seguridad social.

Sostuvo que en esta campaña política, de cara a las elecciones presidenciales, “nos estamos jugando la independencia de la Patria que hemos recuperado y debemos defenderla con la gran victoria del 7 de de octubre”.

Chávez aseguró que “la candidatura del majunche es de lo peor del pasado. Él pretende enmascararse. Él representa la prehistoria, a AD, COPEI, los ricachones y banqueros”.

Por último, el candidato a la reelección en la presidencia de Venezuela instó al pueblo venezolano y a la militancia del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) a hacer “un esfuerzo sobre humano para sacar la mayor cantidad de votos y demostrarle a la burguesía que el pueblo se respeta”.