Yanar Mohammed dice que la invasión de EE.UU. y la ocupación daño a los derechos de las mujeres.
POR REBECCA BURNS
El 10 de junio de 2011, Mohammed y otros activistas OWFI fueron atacados y asaltado sexualmente al tiempo que demuestra. A pesar de las continuas amenazas e intimidaciones, continúa su labor en defensa de las mujeres iraquíes contra la violencia doméstica y el tráfico sexual, y promover la voz de las mujeres y las demandas en la lucha por una verdadera democracia en Iraq. Ella habló con In These Times en diciembre de Toronto, donde fue a visitar a familiares.
Las tropas estadounidenses se han retirado, sin embargo, siguen siendo unos 5.000 contratistas privados. ¿Cuál es la importancia de este momento para los iraquíes?
No somos capaces de centrarse en la retirada, porque nuestra inseguridad se ha agravado. Hay más atentados. Y no podemos, después de ocho años, para averiguar: ¿Qué es lo que obtenemos de esta ocupación? Sabemos lo que hemos perdido. Sabemos que los Estados Unidos fue incapaz de armar un gobierno que funcione. Sabemos que hemos perdido la elegancia de nuestras ciudades. Bagdad está totalmente arruinado. Sabemos que en este momento el nivel de vida es tan bajo y tan caro que una familia de clase media no puede salir adelante, no se puede poner comidas saludables sobre la mesa.
Es la ocupación continuada por otros medios?
Aunque las tropas estadounidenses se retiraron, nos han dejado con una sociedad fuertemente militarizada. Casi 1 millón de efectivos iraquíes han sido reclutados por el ejército y las agencias de seguridad. Todavía estamos viviendo en un campamento militar grande - la única diferencia es que están usando uniformes militares iraquíes. Tenemos casi 10 tipos diferentes de organismos de seguridad, algunos de ellos son anti-disturbios, algunos de ellos son la inteligencia y algunos de ellos son grupos privados de seguridad. Ninguno de ellos sienten que deben rendir cuentas.
¿Cómo han cambiado las cosas para las mujeres iraquíes desde que Saddam fue derrocado?
Condición de la mujer en la sociedad es mucho peor. Cuando Saddam estaba cerca, tuvimos muchas objeciones, pero las leyes hizo conceder algunos derechos básicos a mujeres. Pero después de la llamada liberación, una niña puede casarse a los 11 años. Esto es legal porque la Constitución iraquí tiene un artículo que dice que los iraquíes son libres de elegir qué tipo de ley bajo la cual conducen sus vidas civiles. Muchos funcionarios estadounidenses han llamado la Constitución de la constitución más democrática del mundo árabe, pero ¿cómo una niña de 11 años de edad, elegir qué tipo de ley le protege?
¿Cómo surgió la de Irak OWFI obtener su inicio?
Durante el comienzo de la ocupación, yo estaba viviendo en Canadá. En mayo de 2003, viajé a Irak y se reunió con algunas mujeres, y fundó la OWFI. Nuestra misión era construir una sociedad de plena igualdad para todos en virtud de un laico, no étnico constitución. Empezamos con unos pocos voluntarios. Uno de los voluntarios era una mujer joven que fue fugarse, pero bajo la amenaza de un crimen de honor. Le dimos una habitación en la planta superior del edificio, mientras que tomamos la planta principal de la organización. Y así empezamos el primer refugio para mujeres en Irak!
Nuestro refugio principal se encuentra en Bagdad ahora, pero tenemos muchas familias que han abierto sus casas para las mujeres que están bajo la amenaza de asesinato por honor, o que están escapando de otros tipos de abuso. OWFI defiende a la mujer sin poner en peligro a nadie - ni los grupos tribales en Irak que ven a la mujer como propiedad, no los grupos religiosos que afirman la escena política por sí mismos y no a los grupos nacionalistas, bajo el cual hemos vivido toda nuestra vida, que ven en los hombres como los héroes de una sociedad.
¿Te consideras una feminista?
Por supuesto. El tipo de feminismo que anima a mirar a la igualdad - incluso cuando se trata de sexo. Las desigualdades no pueden prosperar en el tercer milenio, y por eso todo el mundo está en las calles. Las feministas, sobre todo en el mundo árabe, han tenido voz y voto en las plazas públicas de la lucha política, porque las mujeres son la cara de un cambio político.
Su organización ha publicado recientemente un mensaje de solidaridad con Ocupar Wall Street. Las conversaciones de los medios de comunicación acerca de la violencia en Irak una gran cantidad, pero rara vez la desigualdad y el aumento del desempleo. ¿Hay un nuevo 1% en Irak?
A pesar de que las tropas estadounidenses se van, que nos han dejado con un 1% de los iraquíes que están gobernando sin piedad. Un miembro del Parlamento en Irak recibe una compensación anual que es equivalente a 102.000 dólares, mientras que un trabajador en el sector público iraquí gana $ 200 o $ 300 como salario inicial mensual. Esta es una sociedad de la desigualdad.
A diferencia de las revoluciones en Egipto o Túnez, que exigían la eliminación de un dictador, las manifestaciones de febrero de comunicación de masas estaban atacando a un gobierno que fue elegido. ¿Qué dice esto acerca de la democracia iraquí?
Nos preguntó: "¿Por qué manifestarse en contra de un gobierno electo?" Durante la ocupación, todo el apoyo político y financiero se fue a la mayoría de los grupos de derecha en Irak. Las elecciones son el resultado final de la ocupación de ocho años de EE.UU..
El gobierno anunció antes de las manifestaciones que habría un toque de queda - que estaban aterrorizados. Sin embargo, la gente vino y se ha demostrado. Nadie estaba luchando uno contra el otro - no hubo lucha sectaria en esta plaza. Pero, al final del día era diferente. Los ejércitos, grupos de seguridad y las tropas antidisturbios nos rodearon, y comenzaron a disparar. No se sentía que era un país democrático en absoluto. Los viernes, la gente todavía ir. Pero si usted va a demostrar en la plaza Tahrir [en el centro de Bagdad], el primer ministro Nuri al-Maliki, tiene sus milicias alrededor de la plaza listo para recogerlo.
OWFI miembros han sido golpeados y asaltado sexualmente al tiempo que demuestra, al igual que los manifestantes femeninas en Egipto. ¿Por qué las mujeres beneficiarias de esta manera?
Ellos querían que nos sintamos avergonzados. Nuestra organización se aseguró de que estas manifestaciones tenían un rostro de mujer. Tuvimos nuestras consignas, nuestras banderas, que llevan todos y cada uno el viernes. Esto no fue aprobado por el gobierno de al-Maliki. Y en una sociedad árabe, si una mujer se avergüenza, que es empujado fuera de la arena pública. Ellos esperaban que íbamos a escondernos en nuestras casas y no mostrar la cara a nadie. De la misma manera en que las mujeres se ven obligadas a inmolarse o puestos a la víctima de un crimen de honor, querían forzar una política que deshonra sobre nosotros con el fin de acabar con nosotros políticamente.
¿Cómo son las mujeres que han sido atacados en la plaza Tahrir yendo hoy en día?
Todos ellos están de vuelta en la plaza. Sin embargo, somos muy cuidadosos en cuanto a nuestro paradero. Una vez que vemos las fuerzas de seguridad, nos vamos a la plaza. No estamos dispuestos a ser torturados y otra vez.
¿Está trabajando para lograr que las mujeres eligen directamente al Parlamento?
En Irak, el 25 por ciento de los miembros del Parlamento deben ser mujeres, lo cual es bueno.Pero más de la mitad de las mujeres en el Parlamento son de la derecha religiosa. Cuando fueron golpeados en la plaza Tahrir - 25 de nosotros - no es una sola hembra parlamentario se pronunció. En otras palabras, las mujeres son marionetas.
Ustedes han sido amenazados de muerte. ¿Por qué seguir haciendo este trabajo?
El gobierno está amenazando con no renovar el registro como organización. Pero siempre me acuerdo de los ojos de las mujeres jóvenes en el refugio que se les da una segunda oportunidad en la vida, ya que acaba de escapar un crimen de honor que les fue impuesta debido a que fueron violadas, o porque fueron hostigados. Esta segunda oportunidad de vida para las mujeres es importante. Yo nunca voy a dejar ir de este mandato, si estoy golpeado o declarado ilegal por algún ministro corrupto. La ocupación estadounidense puso todos los recursos de Irak en manos de los misóginos. Las feministas pueden traer un futuro mejor en Irak. Y estamos a la espera de escuchar a las feministas de los Estados Unidos, de los progresistas, de todo el mundo. Queremos que nos ayuden a ganar la mano en Irak
